English-Portuguese translations for wound

ferirAtaques deste exército estão continuamente a matar ou ferir civis. Civilians are constantly being killed or wounded in attacks by this army. Além disso vai azedar o clima político e ferir a legitimidade democrática da União. It will sour the political atmosphere and wound the democratic legitimacy of the Union. Os nossos valores são a dignidade humana, a liberdade, a democracia e o Estado de direito e ninguém tem o direito de matar outra pessoa ou de ferir a sua dignidade, a não ser em legítima autodefesa.Our values are human dignity, freedom, democracy and the rule of law and no one has the right, except in self-defence, to kill another person or wound their dignity.
machucar

mágoa
feridaTrata-se de uma ferida que tem de ser sanada. It is a wound that needs healing. Para além disso, mais de 100 pessoas ficaram feridas. In addition, over 100 people were wounded. As feridas dessa região estão a sarar lentamente. The wounds of this area are healing slowly.
ferimentoTal como muitos dos que sobreviveram à explosão, as próprias Nações Unidas têm ferimentos graves.Like many who survived the blast, the United Nations itself carries deep wounds. Nos últimos dois anos, seis cidadãos romanichéis foram assassinados na Hungria e dezenas sofreram ferimentos graves. Over the past two years, six Roma citizens have been murdered in Hungary and dozens have been seriously wounded. Os ferimentos infligidos a membros da comunidade Roma por polícias das forças da ordem romena estão patentes em fotografias. The wounds inflicted on members of the Roma community by policemen of the Romanian authority can be seen on photographs.
lesão
lesar
machucado

Dictionary