English-Spanish translations for arrangement

arregloCreo que podemos llegar a un arreglo a este respecto. I am sure that we can come to an arrangement in this regard. Hemos realizado todos los arreglos que nos permiten votar dentro de dos semanas. We have made all the arrangements to enable us to vote the week after next. Encuentro contraproducente este arreglo voluntario de volver a comprar las cuotas lácteas. I find this voluntary arrangement to buy back milk quotas counterproductive.
acuerdoEste acuerdo está funcionando con eficacia y satisfactoriamente. This arrangement works effectively and satisfactorily. Se trataba de un acuerdo sucesor. It was a successor arrangement. Buscan un nuevo tipo de acuerdo intergubernamental. They want some new intergovernmental arrangement.

disposiciónEsto puede lograrse mediante una disposición presupuestaria. This can be done through a budgetary arrangement. El Consejo aceptó esa disposición en la reunión a tres bandas. The Council accepted this arrangement at the trilogue meeting. Esta disposición debería aplicarse durante cinco años como mínimo. This arrangement should apply for at least five years.
planes¿Tenemos unos buenos planes de gestión de crisis para casos como este? Do we have good crisis management arrangements for cases like this? ¿Qué me dice de los planes de subcontratación que se están estableciendo? And what about the outsourcing arrangements which are being established? Estos seis países ya están desarrollando planes comunes para la concesión de licencias en un marco de trabajo voluntario. These six countries are already developing common licensing arrangements under a voluntary framework.
preparativosÉstos complican innecesariamente los preparativos del viaje. The latter complicate travel arrangements unnecessarily. Entretanto estamos haciendo los preparativos para Bulgaria y Rumanía. Arrangements for Bulgaria and Romania are being made for that in the meantime. • los preparativos conjuntos para establecer gobiernos sumisos al imperialismo, • the joint arrangements for setting up governments submissive to imperialism,

Dictionary