Spanish-English translations for acuerdo

agreement
us
Commissioner, an agreement is an agreement. Señor Comisario, un acuerdo es un acuerdo. This other agreement is the interim agreement. Este otro acuerdo es el acuerdo provisional. This is part of the agreement. Esto está en la parte del acuerdo.
accord
us
But the accord is not perfect. No obstante, el acuerdo es insuficiente. the accord of light and shade in paintingThe Geneva Accord of 1954 ended the French-Indochinese War

accordance
us
arrangement
us
This arrangement works effectively and satisfactorily. Este acuerdo está funcionando con eficacia y satisfactoriamente. It was a successor arrangement. Se trataba de un acuerdo sucesor. They want some new intergovernmental arrangement. Buscan un nuevo tipo de acuerdo intergubernamental.
commitmentNo legally binding commitments were signed. No se firmó ningún acuerdo jurídicamente vinculante. This agreement forms part of a wider commitment. Este acuerdo forma parte de un compromiso más amplio. Secondly, the commitment to international agreements. En segundo lugar, el compromiso con los acuerdos internacionales.
compactI fully agree with you that such a treaty must not be a book, but must instead be compact, precise and brief. Estoy totalmente de acuerdo con usted en que ese Tratado no tiene que ser un libro, sino un texto compacto, preciso y breve. I would ask that we support the 20/20 compact idea; the idea that recipient countries should be providing and increasing their basic social expenditure. Quisiera pedir que apoyemos la idea del acuerdo 20/20: la idea de que los países beneficiarios deben aumentar su gasto en prestaciones sociales básicas. a compact laptop computer
compromise
uk
us
We agree with the compromises achieved. Estamos de acuerdo con los acuerdos alcanzados. All right, it is a compromise. De acuerdo, se trata de un compromiso. Mr President, compromise is wise. Señor Presidente, el acuerdo es sensato.
conclusion
us
I agree with the conclusions and the diagnosis. Estoy de acuerdo con las conclusiones y el diagnóstico. The Commission can agree with most of the conclusions. La Comisión puede estar de acuerdo con la mayoría de las conclusiones. Perhaps this is the only conclusion we can agree on today. Tal vez sea la única conclusión con la cual estamos todos de acuerdo hoy.

concurrenceI find myself in concurrence with the points that the honourable Member raises. Estoy de acuerdo con las observaciones de su Señoría.
deal
us
No deal is better than a bad deal. La falta de acuerdo es mejor que un mal acuerdo. In my view, no deal better than a bad deal. A mi juicio, no firmar ningún acuerdo mejor que firmar un mal acuerdo. The deal was sealed in December 2008. El acuerdo se cerró en diciembre de 2008.
decision
us
Madam President, I disagree with this decision. Señora Presidenta, no estoy de acuerdo con esta decisión. Is that deal affected by the Council's decision? ¿Afecta la decisión del Consejo a este acuerdo? Indeed, I was able to go along with the decision. De hecho, estaba de acuerdo con la decisión.
settlement
us
A settlement does not await some heavenly insight. Un acuerdo no espera algún tipo de visión celestial. Fewer cases have been resolved by friendly settlement. Ha disminuido el número de casos resueltos por acuerdo amistoso. All other books are outside the scope of the settlement. El resto de libros se halla fuera del ámbito de aplicación del acuerdo.