English-Spanish translations for arrest

arrestarLa tendencia actual consiste en arrestar a los ciudadanos por expresar sus opiniones políticas. The current trend is to arrest people for expressing political views. No se trata exclusivamente de arrestar a los delincuentes, sino de lidiar con ellos después. It is not merely a matter of arresting criminals; it is about dealing with them afterwards.
detenerKenia: decisión de no detener al Presidente de Sudán Omar al-Bashir ( Kenya: failure to arrest President Omar al-Bashir of Sudan (

prender
aprehender
aprisionar
arrestoArresto del disidente chino Hu Jia (votación) Arrest of Chinese dissident Hu Jia (vote) Arresto del disidente chino Hu Jia (debate) Arrest of Chinese dissident Hu Jia (debate) Cuatro días más tarde se produjeron los arrestos. Four days later came the arrests.
coger
detenido8 000 detenidos hasta la fecha. 8 000 people arrested to date. Muchos activistas están actualmente detenidos. Many activists are now under arrest. Hu Jia fue detenido el 2 de febrero. Hu Jia was arrested on 2 January.

encarcelarLos manifestantes fueron agredidos violentamente por la policía, se produjeron numerosos arrestos y se volvió a encarcelar a miembros del movimiento 88 Generation Students. Not only were demonstrators beaten violently by police, but multiple arrests were made and members of the 88 Generation Students group have been reimprisoned.
llamativo
pararSi se usa por oficiales de policía como la única base para decidir a quién parar, buscar o detener, se trata de un estereotipo vago y confuso que conduce a la discriminación ilegal de las minorías. If used by police officers as the only basis of deciding whom to stop, search or arrest, it is lazy, misguiding stereotyping, which amounts to illegal discrimination against minorities.
paro

Dictionary