English-Spanish translations for bench

bancoTercera: tenemos que colocar la iniciativa europea sobre un banco de pruebas e-Europa. Thirdly: we need an e-Europe test bench for European initiatives. Tengo que decir también que jamás había visto los bancos del Consejo tan llenos. I must also say that I have never seen the Council benches so full. Es el método que está en el banco de pruebas con lo que ahora empieza a trabajar la Comisión. It is the method that is on the test bench in what the Commission is now starting.
banca

banquilloY ahora que hablo de ?banquillo?, quiero también volverme al Sr. Pronk y pedirle a la Comisión que me eche una mano. And, talking about a 'reserve bench', I also wish to address Mr Pronk and ask the Commission to help me a little. En el caso de los principales equipos, son precisamente esos talentos los que después se sientan en el banquillo si no consiguen alcanzar un éxito deportivo rápido. In the case of the top teams, it is precisely these talents who then sit on the bench if they fail to achieve rapid sporting success. Se olvidan de algo: antes de llegar a ser Primer Ministro, era líder de la oposición y antes de ser líder de la oposición, estaba en el banquillo. You forget one thing: before becoming Prime Minister, I was leader of the opposition, and before becoming leader of the opposition, I sat on the benches.

Dictionary