English-Spanish translations for confuse

confundirNo queremos confundir los puntos. We do not want to confuse items. Lo que no puede hacer es confundir ambas cosas. What he cannot do is to confuse the two. Esta campaña es una calumnia malintencionada, diseñada para confundir y engañar. This is a poisonous slander, designed to confuse and mislead.
confundirseAdemás, ahora mismo, no ha de confundirse con propaganda. In addition, right now, it must not be confused with propaganda. En primer lugar, que no debe confundirse tiempo de trabajo con tiempo de conducción. Firstly, that working time must not be confused with driving time. La patente europea no debe confundirse con la patente comunitaria. The European patent is not to be confused with the Community patent.

mezclarPor consiguiente, pienso que no hay que mezclar las dos causas. Consequently, I do not think that the two causes should be confused. Esa es una cuestión separada que no se debe mezclar aquí. That is a separate issue and must not be confused. Creo también que es importante no mezclar este asunto con la fabricación pirata, ya que son asuntos diferentes. I also think it is important not to confuse this issue with that of pirate manufacturing, which is a completely different matter.

Dictionary