English-Spanish translations for danger

peligroEl mar oculta muchos peligros. The sea conceals many dangers. El peligro es estrictamente el mismo. The danger is strictly the same. No obstante, entraña muchos peligros. However, it carries many dangers.
peligrarNo debemos hacer peligrar los preparativos para el próximo programa de medio ambiente. We must not endanger the preparation of the next new environmental programme. Si ahora no nos enfrentamos a Husein, estas libertades podrían peligrar en el futuro. Failure to confront Hussein now would create dangers to those freedoms in the future. Los directores de las PYME se quejan de que pueden peligrar miles de empresas y millones de puestos de trabajo. Directors of SMEs complain that thousands of companies and tens of thousands of workplaces may be endangered.

riesgoSe trata de un peligro y un riesgo al que vamos a prestar atención. This is a danger and risk to which we are alert. Es un riesgo que no estamos dispuestos a admitir. This is a danger we will not countenance. Este informe habla de riesgos, porque en efecto existe un peligro. This report speaks of risks, for the danger is indeed there.

Exposure to likely harm; peril
An instance or cause of likely harm
Mischief
The stop indication of a signal (usually in the phrase "at danger
Ability to harm; someone's dominion or power to harm or penalise. See ''in one's danger'', below
Liability
Difficulty; sparingness
Coyness; disdainful behavior
To claim liability
To run the risk

Dictionary