English-Spanish translations for developer

desarrolladorEn este informe, los grandes desarrolladores de software han intentado crear un escollo para los pequeños desarrolladores. In this report, major software developers have also tried to incorporate a stumbling block for smaller developers. Entonces, en vez de ir a los más necesitados, la ayuda para vivienda se destinará a los desarrolladores y los ricos residentes de las fincas nuevas. Then, instead of going to the most needy, help with housing will go to developers and affluent residents of new estates. También las patentes de software son una amenaza grave para los desarrolladores de las PYME, de software, que no pueden permitirse los costes judiciales. Software patents are also a serious threat for software developers in SMEs, who cannot afford the legal costs.
promotorEn 1996, se declaró culpable a uno de los promotores, mientras que el otro no fue condenado. The owners put forward an appeal against the non-conviction of the property developer two years ago. En primer lugar, debo decir que Richard Boomer no es un promotor inmobiliario, tal y como se afirma en la pregunta. I must say that, first of all, Mr Richard Boomer is not a property developer, as is stated in the question. Es necesario reducir la burocracia y apoyar a las PYME y a los promotores de las tecnologías. We need to reduce bureaucracy and support SMEs and technology developers.

A person or entity engaged in the creation or improvement of certain classes of products
A film developer; a person who uses chemicals to create photographs from photograph negatives
A reagent used to produce an ingrain color by its action upon some substance on the fiber

Dictionary