English-Spanish translations for equity

equidadSe han mencionado también los fondos de alto riesgo, al igual que la equidad privada. Hedge funds have also been mentioned, along with private equity. En realidad, la eficiencia y la equidad se refuerzan mutuamente. Efficiency and equity are, in effect, mutually enforcing. Se han incorporado los principios de equidad y solidaridad. The principles of equity and solidarity are built into it.
accionesPor tanto, el señor McCreevy dijo ayer: "Por cierto, no intento hacer nada respecto a las acciones privadas". Then Mr McCreevy said yesterday: 'By the way, I do not intend to do anything about private equity'. Las empresas deben tener un mejor acceso a los instrumentos financieros basados en acciones. Enterprises must have better access to equity-based financial instruments. También es importante respaldar a los mercados de acciones para las nuevas empresas y las empresas innovadoras. It is also important to support equity markets for start-ups and innovative enterprises.

justiciaYo añadiría: justicia social y equidad. I would add: social justice and equity. También debe existir justicia y proporcionalidad dentro de ese régimen de sanciones. There must also be equity and proportionality within that sanction regime. Acepto su comentario si se refiere a un estricto control epidémico, pero estamos hablando sobre equidad y justicia. I accept your point if you are talking about strict disease control, but we are talking about equity and fairness.
patrimonio netoLas empresas necesitan patrimonio neto, capitales de riesgo, garantías, préstamos y la asistencia técnica que propone JEREMIE. Enterprises need equity, venture capital, guarantees, loans and the technical assistance proposed by JEREMIE.

Dictionary