English-Spanish translations for fancy

gustarHabía uno en particular que captó mi interés, y pensé que me gustaría comprarlo. There was one particular one that caught my fancy, which I thought I might like to buy. Señor Presidente en ejercicio, me gustaría preguntarle lo mismo que le pregunté a su predecesor, y espero que no terminemos con vuelos de fantasía cinematográfica. Mr President-in-Office, I would like to ask you the same question that I also put to your predecessor, and I hope we will not end up with flights of cinematographic fancy.
antojar

antojarse
apetecer
elegante
fantasíaPor lo tanto, le pido me perdone mi habitual disgresión, pero no puedo cortar las alas a mis fantasía. Therefore, please will you forgive me my customary digression, for I cannot stop my flights of fancy. Como de costumbre, la Comisión de Cultura y Educación ha dado rienda suelta a su fantasía en sus informes. As always, the European Parliament's Committee on Culture and Education has embarked on flights of fancy in its reports. Como siempre, la Comisión de Cultura y Educación del Parlamento Europeo se ha embarcado en fantasías. As always, the European Parliament’s Committee on Culture and Education has embarked on flights of fancy in its report.
hacer tilín
magín

The imagination
An image or representation of anything formed in the mind
An opinion or notion formed without much reflection
A whim
Love or amorous attachment
The object of inclination or liking
Any sport or hobby pursued by a group
The enthusiasts of such a pursuit
A diamond with a distinctive colour
A sort of love song or light impromptu ballad
In the game of jacks, a style of play involving additional actions (contrasted with plainsies
Decorative
Of a superior grade
Executed with skill
Unnecessarily complicated
Extravagant; above real value
In a fancy manner; fancily
To appreciate without jealousy or greed
would like
To be sexually attracted to
To imagine, suppose
To form a conception of; to portray in the mind
To have a fancy for; to like; to be pleased with, particularly on account of external appearance or manners
To breed as a hobby

I had a fancy to learn to play the flute
He took a fancy to her
Trainspotting is the fancy of a special lot
the cat fancy
He fell out of favor with the boxing fancy after the incident
This is a fancy shawl
This box contains bottles of the fancy grade of jelly
He initiated the game winning play with a fancy, deked saucer pass to the winger
Im not keen on him and his fancy ideas
I fancy your new car, but I like my old one just fine
I fancy a burger tonight for dinner
Do you fancy going to town this weekend?
I fancy that girl over there
I fancy youll want something to drink after your long journey
Fancy meeting you here!
Fancy that! I saw Elizabeth Bennett and Mr. Darcy kissing in the garden

Dictionary