English-Spanish translations for founder

zozobrar
fracasarLa Ronda de Doha no debe fracasar. The Doha round must not founder. Por último, hay un aspecto en el que la conciliación estuvo a punto de fracasar: el de los bloques de espacio aéreo transfronterizos. Finally, there is the point on which conciliation nearly foundered: cross-border airspace blocks.

fundadorDos países fundadores ya lo han rechazado. Two founder countries have already rejected it. Francia es un gran país y un miembro fundador de la UE. France is a great country and a founder member of the EU. Después de todo, los Países Bajos son uno de los miembros fundadores de la UE. The Netherlands is, after all, one of the founder members of the EU.
fundador fundadora
hundirPersonalidades políticas como los Comisarios europeos francés y español se van a hundir aquí. Political personalities like the French and Spanish European Commissioners will founder here.
irse a piqueRealmente no es necesario tenerlas en cuenta, de lo contrario este proyecto acabará por irse a pique. That really does need to be taken into account, otherwise this project will ultimately founder.

One who founds or establishes (especially said of a company, project, organisation, state
Someone for whose parents one has no data
The iron worker in charge of the blast furnace and the smelting operation
One who casts metals in various forms; a caster
A severe laminitis of a horse, caused by untreated internal inflammation in the hooves
Of a ship, to fill with water and sink
To fall; to stumble and go lame, as a horse
To cause to fill and sink, as a ship
To disable or lame by causing internal inflammation and soreness in the feet or limbs

Dictionary