English-Spanish translations for establish

establecerNuestra tarea es la de establecer esto. It is our task to establish that. Tenemos que establecer objetivos a largo plazo. We must establish long-term goals. Se tiene que establecer una cooperación plena. Full cooperation has to be established.
instaurarSolo así conseguiremos instaurar un espacio de seguridad aérea europea. That is how we will succeed in establishing a European air safety space. Ahora bien, ¿nos lleva la ética a instaurar una retribución de la donación de sangre? Do ethics push us towards establishing payment for blood donation? La segunda es instaurar una paz justa y duradera entre israelíes y palestinos. The second is to establish a just and lasting peace between the Israelis and Palestinians.

construirSin embargo, existen bazas para construir cosas nuevas. There are, however, advantages to establishing things from scratch. Esto dio lugar a que nos viésemos obligados a construir una flota especial con capacidad de romper el hielo. This has led to a situation where we have had to establish a special fleet to break the ice. El Programa de Estocolmo establece políticas europeas ambiciosas en materia de justicia y seguridad a fin de construir la Europa de los ciudadanos. The Stockholm Programme establishes ambitious European policies on justice and security in order to build a citizens' Europe.
nombrarQuizá exista alguna manera de nombrar a un representante especial de la Unión Europea para Belarús. Perhaps there is some way of establishing a European Union special representative for Belarus. La lista negra de la UE se estableció en 2006 para nombrar, avergonzar y prohibir las compañías aéreas que no cumplen las normas internacionales de seguridad. The EU blacklist was established in 2006 to name, shame and ban airlines which are not complying with international safety rules. La Unión debe nombrar un enviado especial para el Cuerno de África y establecer formalmente una representación diplomática somalí en Bruselas. The Union must appoint a special envoy for the Horn of Africa and formally establish a Somali diplomatic representation in Brussels.

To make stable or firm; to confirm
To form; to found; to institute; to set up in business
To appoint or adopt, as officers, laws, regulations, guidelines, etc.; to enact; to ordain
To prove and cause to be accepted as true; to establish a fact; to demonstrate

Dictionary