English-Spanish translations for highlight

• resaltar
  Voy a resaltar tan solo tres aspectos. I will highlight just three issues.
  Me gustaría resaltar una cosa. I would like to highlight something.
  Quisiera resaltar dos cuestiones. I would like to highlight two issues.
• enfatizar
  No obstante, debemos enfatizar de nuevo que se está obligando a la Unión Europea a crear nuevos sistemas y valores en circunstancias desfavorables. However, we must again highlight the fact that the European Union is being forced to create new systems and values under unfavourable circumstances.
• contrastar
• destacar
  Voy a destacar varias cuestiones. I shall highlight several issues.
  Desearía destacar cuatro cuestiones. I would like to highlight four issues.
  Permítanme destacar los siguientes casos: Allow me to highlight the following cases.
• enfatización
• marcar
  Ésta es también la postura sueca y quisiéramos marcar este rumbo en Gotemburgo. This is also Sweden' s view, and we should like to be able to highlight this direction in Gothenburg.
• realzar
  Constituye una ocasión para realzar todo lo que nos une y para subrayar nuestros valores y principios comunes. It is an occasion to highlight all that unites us and to emphasise our common values and principles.
  Todos estos retos y asuntos son comunes para los dos y, aún más, sirven para realzar la interdependencia que existe entre Europa y África. All these challenges and issues are common to us both and, what is more, they serve to highlight the interdependence that exists between Europe and Africa.
• resalte
  Permítanme que resalte algunos puntos clave. Allow me to highlight a few key points.
  Permítanme que resalte brevemente algunos puntos que, en mi opinión, son imprescindibles para la futura política de pesca en Europa. Let me briefly highlight a few things that I see as vital to Europe's future fisheries policy.
  La Comisión acoge con satisfacción el hecho de que la propuesta de resolución del Parlamento resalte, precisamente, estas áreas de actuación. The Commission welcomes the fact that Parliament's motion for a resolution highlights precisely these areas.
• rizo
• subrayar
  Es algo que vale la pena subrayar. This is something worth highlighting.
  Deseo subrayar algunas cuestiones. I would like to highlight several issues.
  Me gustaría subrayar unas cuantas cuestiones clave. I would like to highlight a few key issues.

Definition of highlight

• An area or a spot in a drawing, painting, or photograph that is strongly illuminated
• An especially significant or interesting detail or event or period of time
• To make prominent; emphasize
• To be a highlight of
• To dye a different color than the rest

Related words

• highlighting
• highlighter
• highlights
• highlighted
• highlight routine
• syntax highlighting