Spanish-English translations for marcar

mark
us
The vote should not mark the end of this issue. La votación no debe marcar el fin de esta cuestión. Their accession will mark the completion of the fifth round of enlargement. Su adhesión marcará la culminación de la quinta ronda de ampliación. It could mark the most expensive election campaign in the history of Germany. Podría marcar la campaña electoral más cara de la historia de Alemania.
cross
us
The European Union must draw certain red lines, which we must never cross. La Unión Europea debe marcar algunas líneas rojas, que jamás debemos traspasar. Does this requirement to put crosses against the names of at least seven candidates now still apply? ¿Sigue siendo válida aún esta condición de que hay que marcar al menos siete candidatos? – Just one question, Mr President: is there a minimum number that have to have a cross against them for the voting paper to be valid? – Simplemente una pregunta, señor Presidente: para que el voto sea válido, ¿hay un número mínimo de casillas que marcar?

denote
us
The yellow blazes denote the trail.
dialI can remember trying to dial 112 – the emergency number. Recuerdo haber intentado marcar el 112, el número de emergencia. For example, will the victims of illegal trafficking in humans be able to dial 112 and ask for help? Por ejemplo, ¿podrán las víctimas del tráfico ilegal de seres humanos marcar el 112 y pedir ayuda? Now, merely calling for dialogue at the moment will really make no difference, nor is it really credible. Ahora, limitarse a pedir el diálogo en estos momentos no marcará ninguna diferencia real, ni resulta verdaderamente creíble.
highlight
us
This is also Sweden' s view, and we should like to be able to highlight this direction in Gothenburg. Ésta es también la postura sueca y quisiéramos marcar este rumbo en Gotemburgo.