English-Spanish translations for hindrance

impedimentoNo lo considero un impedimento para futuras negociaciones, sino un importante incentivo para que los LTTE pongan fin a la violencia. I do not see this as a hindrance to future negotiations, but as a major incentive for the LTTE to stop the violence. No hay que poner nuevos obstáculos en Europa que se conviertan en un impedimento para las relaciones y la cooperación con otros países. No new barriers must be put up in Europe that would be a hindrance to relations and cooperation with other countries. La creación y gestión de las sociedades anónimas europeas tienen que llevarse a cabo con el menor número posible de impedimentos y de obstáculos burocráticos. The creation and management of European companies must take place with as few hindrances and bureaucratic obstacles as possible.
obstáculoLas PYME deben poder operar sin obstáculos y actuar con rapidez. SMEs must be able to operate without hindrance and to act quickly. La tutela de los niños o el trabajo de media jornada no deberían convertirse en obstáculos para la participación. Childcare and part-time working should not be a hindrance to participation. En la Unión Europea existen diversos obstáculos. There are a number of hindrances to it in the European Union.

atasco
barreraTener que volver a asegurarse y registrarse puede constituir tal barrera. Having to re-insure and re-register can be such hindrances. A lo largo de las últimas décadas, parece que se ha logrado romper estas barreras. Over the last few decades these hindrances seem to have been broken through. Tenemos que considerar exactamente en qué ámbitos todavía existen barreras en el mercado interior. We need to look carefully at where there are still hindrances to the internal market.
escollo
rémora
trabaLa Comisión ha adoptado con éxito una posición firme para que los equipos de vigilancia puedan trabajar sin trabas. The Commission has successfully adopted a firm position so that the monitoring teams can work without hindrance. Quieren poder elegir sin trabas y sin obstáculos derivados de la falta de competencia. They want to be able to make their choice without hindrance and without any obstacles arising from a lack of competition. Además, ¿cómo es posible que una organización fraudulenta haya conseguido mantenerse operativa en la Comisión durante años sin ninguna traba? Moreover, how is it possible for a fraudulent organisation to have succeeded in operating without hindrance for years in the Commission?

Something which hinders: something that holds back or causes problems with something else
The state or act of hindering something

High-heeled shoes may be fashionable, but they can also be a hindrance to walking.
Your hindrance of this process will not be tolerated.

Dictionary