English-Spanish translations for hinder

estorbar
impedirExisten muchos modos de impedir la apertura de las redes europeas. There are several ways of hindering the opening of the European networks. El pueblo polaco no desea impedir el desarrollo de la Unión Europea. The Polish people do not want to hinder development of the European Union. Sin embargo, siguen existiendo riesgos importantes que pueden impedir al pueblo ucranio poner en práctica su elección. Several risks, however, remain, which may hinder the Ukrainian people from implementing their choice.

atasco
barrera
dificultarUna mayor regulación en el campo del empleo dificultará la creación de puestos de trabajo. More regulation in the employment field will hinder job creation. ¿Apoyará o dificultará esto un orden mundial multilateral basado en reglas? Will this support or hinder a rules-based multilateral world order? Gravar las transacciones financieras no las dificultará. Taxing financial transactions will not hinder financial transactions.
entorpecerPodría entorpecer el progreso de Europa, pero, una vez adoptadas las precauciones pertinentes, pueden surgir nuevas oportunidades. It could hinder the progress of Europe but, with the relevant precautions in place, new possibilities may arise. Asimismo, las disposiciones mencionadas pueden entorpecer la contabilidad y la implementación de proyectos. The aforementioned legal provisions can also hinder project implementation and accounting. Naturalmente, en algunos casos los cambios en ámbitos jurídicos nacionales pueden entorpecer el proceso de enjuiciamiento. Naturally, variations in national legal areas can, in some cases, hinder the prosecution process.
escollo
impedimento

Dictionary