Spanish-English translations for atasco

gridlockAll this is a recipe for chaos and gridlock in national asylum systems. Todo esto es una receta para el caos y el atasco en los sistemas nacionales de asilo. Similar situations arose in the western part of France, where many roads were impassable to traffic and caused gridlock to the transport system. Situaciones similares se suscitaron en la parte occidental de Francia, donde muchos caminos quedaron intransitables para el tráfico y donde, además, se produjeron atascos en el sistema de transporte.
barrier
us

blockadeThe reasons mentioned by the President in his opening address for the lateness of the Council's representatives are the blockades. Estas fueron las razones por las que decía el Presidente, en su primera intervención, que los representantes del Consejo llegarían tarde por los atascos. There are numerous blockades and it is a general strike, which our group hopes will be a complete success and result in these anti-social policies being rectified across Europe. Los atascos tienen un nombre y es la huelga general, que desde nuestro Grupo esperamos que sea todo un éxito y permita la rectificación de esas políticas antisociales en el conjunto de Europa.
bottleneckIt was argued that identical speeds create congestion and bottlenecks on the roads. La razón que se arguye es que una velocidad igual para todos ocasiona atascos y cuellos de botella en las carreteras. The capital expenditure will get rid of infrastructural bottlenecks; the case is at best a grey case. El gasto de inversión eliminará los atascos infraestructurales; la situación es, a lo sumo, una situación gris. It is not good enough - and I say this to President and Council, if the Commissioner is listening - to put the single market and its achievement under this heading: 'Missing links and bottlenecks'. No basta -y esto se lo digo al Presidente y al Consejo, si el señor Comisario está escuchando- con colocar el mercado único y su logro bajo este encabezamiento: "Eslabones perdidos y atascos".
congestionTo give just one example: congestion costs. Voy a citar sólo un ejemplo: los costes de los atascos. There are lots of modern technologies capable of preventing congestion. Hay muchas tecnologías modernas con las que se puede evitar los atascos. Another way to prevent congestion is through intelligent traffic systems. Otra forma de evitar los atascos es por medio de sistemas de tráfico inteligentes.
hinder
us
A drought hinders the growth of plantsthe hinder end of a wagonthe hinder parts of a horse
hindranceHigh-heeled shoes may be fashionable, but they can also be a hindrance to walking.Your hindrance of this process will not be tolerated.
jam
uk
us
This would increase traffic jams, weaken road safety and increase costs. Esto aumentaría los atascos, mermaría la seguridad vial e incrementaría los costes. The Commissioner has, at last, arrived, having survived the traffic jams. . Superados los atascos, el Sr. Comisario ha conseguido llegar. Traffic jams certainly do not make towns and their centres in any way attractive. Los atascos, sin duda, no hacen de ningún modo atractivas las ciudades ni sus centros.

obstacle
us
A big obstacle to understanding the manual was that it had been poorly translated from the Japanese.
traffic congestion traffic jam
traffic jamThis would increase traffic jams, weaken road safety and increase costs. Esto aumentaría los atascos, mermaría la seguridad vial e incrementaría los costes. The Commissioner has, at last, arrived, having survived the traffic jams. . Superados los atascos, el Sr. Comisario ha conseguido llegar. Traffic jams certainly do not make towns and their centres in any way attractive. Los atascos, sin duda, no hacen de ningún modo atractivas las ciudades ni sus centros.