English-Spanish translations for idleness

holganza
inactividadEuropol tiene que subsanar la inactividad que ha prevalecido hasta ahora e identificar las redes criminales, sus métodos y las personas involucradas. Europol must make up for its idleness up till now, and ascertain the criminal networks, methods and persons involved. Sin embargo, la experiencia nos ha enseñado que este sistema puede generar efectos contrarios y, por ejemplo, alentar a algunas personas a la inactividad. However, experience has taught us that this system can generate adverse effects and, for example, encourage idleness in some.

indolencia
ociosidadPor ello, tanto más importante es la cuestión del futuro de los armadores y pescadores afectados, condenados a la ociosidad desde hace más de un año. But the question of what will happen to the affected ship owners and fishermen, who have now been condemned to idleness for more than a year, is becoming increasingly pressing.

Dictionary