English-Spanish translations for in the end

a la postreA la postre es el especialista que tiene que dar preferencia a la práctica. In the end it is the theoretical expert who must give way to practice. A la postre, un servicio público de este tipo se crea para los consumidores. In the end, after all, it is the consumer for whom this public service is created. Me malicio que, a la postre, tales razones son más un pretexto que motivos reales. I have a bad feeling that, in the end, those reasons are more a pretext than real reasons.
al caboAl fin y al cabo, estoy conforme con veinte semanas. In the end, I can go along with 20 weeks. Al fin y al cabo, todos somos miembros de minorías. In the end, we are all members of minorities. Al fin y al cabo, preocupa más el contenido que la forma. In the end, it is content that matters more than form.

al finAl fin y al cabo, estoy conforme con veinte semanas. In the end, I can go along with 20 weeks. Al final, tenemos un buen resultado. In the end, we have a good result. Al final esto es bastante aceptable. In the end, this is quite acceptable.
finalmentePor eso hemos optado finalmente por la abstención. We therefore abstained in the end. Esa es la razón por la que, finalmente, aprobaremos este texto. That is why, in the end, we will adopt this text. Finalmente encontró ayuda en Alemania. In the end she found help in Germany.

Dictionary