English-Spanish translations for minutia

• detalle
  Ahora no es el momento de discutir por los pequeños detalles. Now is not the time to fall out over minutiae.
  Estaba decidida a no obstruir esa directiva con las minucias de los detalles que se habían salvado del Convenio STCW. It was bent on not cluttering up that directive with the minutiae of detail extant in the STCW Convention.
  Se centra demasiado en las minucias de detalles de una visión estratégica que, en ocasiones, impide la introducción de modificaciones administrativas en el ámbito del personal. It focuses too much on the minutiae of detail in sometimes preventing administrative changes in staffing and frustrating strategic vision.
• entresijo
• mezquindad
• pequeñez
• trivialidad
• vericueto

Definition of minutia

• A minor detail, often of negligible importance
• Any of the point features on fingerprints used for matching, usually endings and bifurcations of ridges

Examples

• They spent all their time on minutiae, never making real progress.

Related words

• minutiæ
• diminutive
• minutiae
• comminution
• diminution
• diminutiveness