English-Spanish translations for mistake

confundirNo obstante, sería un error confundir esta estabilidad financiera con el status quo de la Política Agrícola Común. It would be a mistake, however, to confuse this funding stability with the status quo of the CAP. Sería un error confundir la presencia de dioxinas y PCB en el pescado con la presencia de pesticidas en los piensos. It would be a mistake to confuse the presence of dioxin and PCBs in the fish, and the presence of pesticides in feed.
error¿Tenemos que repetir ese error? Should we repeat this mistake? No hay que repetir este error. This mistake cannot be repeated. Ha sido un fallo, un error por omisión. That was a mistake and a failure.

falloHa sido un fallo, un error por omisión. That was a mistake and a failure. Sin embargo, no podemos olvidar los fallos cometidos en el pasado. However, we cannot disregard past mistakes either. No ha sido un fallo de nuestros intérpretes. It was not a mistake on the part of our interpreters.
desatinoEl Tribunal de Cuentas, en junio de 1999, ya hizo un balance de la aplicación del principio de adicionalidad y muestra que es un completo desastre y un desatino. The Court of Auditors has already drawn up an assessment of the implementation of the additionality principle in June 1999 which shows that it is a total disaster and a mistake.
entender mal
equivocaciónConsidero esto una equivocación muy grande. I believe that would be a very big mistake. Sería una equivocación cambiar de dirección ahora. It would be a mistake to change direction now. ¡Y el que ha cometido una equivocación volverá a equivocarse! And anybody who has made mistakes will make more!
equivocarseNo hay que equivocarse de debate. We must not make a mistake in the debate. ¡Y el que ha cometido una equivocación volverá a equivocarse! And anybody who has made mistakes will make more! Señor Coûteaux, todo el mundo puede equivocarse, incluso en su Grupo. Mr Coûteaux, anybody can make a mistake, even within your group.
tuotteessa) deficiencia

To understand wrongly, taking one thing or person for another
To misunderstand (someone
To commit an unintentional error; to do or think something wrong
To take or choose wrongly
An error; a blunder
A pitch which was intended to be pitched in a hard-to-hit location, but instead ends up in an easy-to-hit place

Dictionary