English-Spanish translations for offspring

progenie
descendenciaLa verdadera clave en esta cuestión es la prohibición de la descendencia. The real key here is the banning of offspring. Por ese motivo tenemos una crisis: los niños no pueden tener descendencia, y tampoco los ancianos, pero sin descendencia, no hay futuro. That is why we have a crisis: children cannot have offspring, and neither can old people, but without offspring there is no future. Debemos excluir específicamente los productos que provienen de animales clonados o de su descendencia. We must specifically exclude products from cloned animals or their offspring.

descendienteEstos descendientes se crían a partir de clones que han sufrido para nacer. Those offspring are bred from clones who have suffered to be born. Si queremos asegurar un futuro más humano para nosotros y nuestros descendientes, debemos tomar medidas que contribuyan a conseguir un futuro sostenible, saludable y respetuoso con el medio ambiente. If we want a more humane future for ourselves and for our offspring, we must take action for an environmentally friendly, healthy and sustainable future. Asimismo, no puedo aceptar la enmienda 46 al Anexo VIII, que amplía la prohibición de poner en el mercado descendientes de casos de EET, por falta de garantías científicas. Furthermore, I cannot accept Amendment No 46 to Annex VIII, extending the ban on placing on the market offspring of TSE cases, for lack of scientific support.
hija
hijoPor lo tanto, los niños son también en primer lugar hijos de padres trabajadores. Their offspring are therefore primarily children of working parents. Podría decirse que es el hijo ilegítimo del proyecto «Guerra de las galaxias» del presidente Reagan. It is the bastard offspring - so to speak - of President Reagan's 'Star Wars' project. ¿Cómo quieren que los hijos, 2.500 años después, no lleven la mentira grabada en la piel? How do you expect their offspring, 2500 years later, not to have lying bred in the bone?
linaje
progenitura
prole

sucesor
vástagoEl informe Leinen es, en este sentido, muy importante, pues subraya todas las imperfecciones todavía presentes en este vástago que vamos a bautizar. The Leinen report is, in this respect, very important, as it highlights all the imperfections still present in this offspring that we are bringing to be baptised.

Dictionary