English-Spanish translations for outline

• contorno
  Han comenzado a proyectarse los contornos de una solución a la crisis. The outlines of a solution to the crisis have started to emerge.
  Se ha aprobado un procedimiento claro y los contornos de la futura Unión han quedado bastante bien definidos. It is a clear procedure that has been adopted, and the outlines of the future Union are more or less clear.
  Las conversaciones de Camp David dan sin embargo una primera idea de lo que podrían ser los contornos de un futuro acuerdo. However, the Camp David discussions give us an initial idea of what the outlines of a future agreement may be.
• delinear
  También creo que Europa ahora cuenta con la madurez y la necesidad política para delinear su propia estrategia autónoma de seguridad. I believe that Europe now has the maturity and political need to outline its own independent security strategy.
• esbozo
  El proyecto de esbozo del Tratado es un documento de la Presidencia. The draft outline treaty is a presidency document.
  Pero hemos recibido un primer esbozo de propuestas. We have, however, received an initial outline of the proposals.
  – Señor Presidente, gracias por el esbozo que ha hecho de la situación en Sudán. Mr President, I thank you for your outline of the situation in the Sudan.
• esquema
  Sin embargo, este informe establece unos esquemas claros que deberían ser seguidos por los países. Nevertheless, this report provides clear outlines which countries should follow.
  El primer ejemplo de esto va a ser un esquema para apoyar el desarrollo de redes de energía en Europa. The first example of this is going to be an outline for supporting developing energy networks in Europe.
  Es un marco, un esquema y les agradezco las objeciones que hoy me han hecho porque creo que nos ayudarán mucho en nuestro futuro trabajo. It is the framework, an outline, and I would like to thank you for your criticism today which, I am sure, will be a great help to us in our future work.
• resumen
  La resolución Brok constituye un buen resumen de las cuestiones que rodean a la política europea de seguridad y defensa. The Brok resolution is a good outline of the issues surrounding the ESDP.
  La señora Fontaine ha proporcionado un buen resumen de todas las encarecidas recomendaciones que contiene. Mrs Fontaine gave a good outline of the strong recommendations it contains.
  He votado en contra de la propuesta por distintas razones; las principales se resumen a continuación. I voted against the motion for numerous reasons; my main reasons are outlined below.
• resumir
  Me gustaría resumir aquí los puntos principales del debate y sus primeras conclusiones. I would like here to outline the main points of the discussion and the very first conclusions.
  Creo que el informe del señor Goepel se ajusta a los cometidos que acabo de resumir. I believe the report by Mr Goepel is in line with the role I have just outlined.
  Dentro de un momento, mi colega, el señor Špidla, les resumirá el enfoque que ha adoptado hoy la Comisión. In a moment my colleague Vladimir Špidla will outline to you the approach the Commission adopted today.

Definition of outline

• A line marking the boundary of an object figure
• A sketch or drawing in which objects are delineated in contours without shading
• A general description of some subject
• A preliminary plan for a project
• A prose telling of a story intended to be turned into a screenplay; generally longer and more detailed than a treatment
• To draw an outline of
• To summarize

Examples

• the outline of a speech
• Wikipedia items featuring books usually outline them after giving their background

Related words

• outlines
• outliner
• outline act
• outline law
• in outline
• with curved outlines