English-Spanish translations for outside

afueraRusia paró sus tanques a cuarenta kilómetros de las afueras de Tbilisi, tal y como Europa le había pedido. Russia stopped its tanks 40 km outside Tbilisi, as we in Europe had asked it to. Hace falta solidaridad en este mundo, no con nosotros mismos, sino de puertas afuera. There is a need for solidarity in this world, not with ourselves but with the world outside. Debemos empezar a mirar afuera y a basarnos en los puntos fuertes reales de nuestra tecnología. We have to start looking outside and to start building on the real strengths of our technology.
al aire libre

exteriorDesde el exterior, lo que podemos hacer es limitado. From the outside, what we can do is limited. Es cierto que este cambio no puede ser impuesto desde el exterior. True, this change cannot be imposed from outside. La ampliación desde el exterior está en marcha. Enlargement from the outside is taking place.
fueraTodos menos uno se encuentran fuera de la UE. All but one are outside the EU. Las personas fuera de Europa también. People outside Europe expect this. No podemos actuar fuera de su marco. We cannot act outside its framework.
fuera deTodos menos uno se encuentran fuera de la UE. All but one are outside the EU. Las personas fuera de Europa también. People outside Europe expect this. No podemos actuar fuera de su marco. We cannot act outside its framework.

Dictionary