English-Spanish translations for overshadow

eclipsarLas emisiones procedentes de estas eclipsarán completamente lo que hagamos en Europa. The emissions from these will completely overshadow what we do in Europe. Sin embargo, es evidente que los problemas que generará esta Directiva eclipsarán los beneficios que aporta. However, the problems that this directive will create clearly overshadow the benefits that it contains. Incluso si finalmente la cumbre fue quizá algo materialista - a menudo lo es - esto no puede eclipsar el panorama general. Even if the end of the summit was perhaps somewhat mercenary - it often is - this cannot overshadow the big picture.
ensombrecerEstas nubes ensombrecerán nuestro paisaje económico en los años venideros. These clouds will overshadow our economic landscape in the coming years. Por último, como ha dicho mi colega, me pregunto si esto no va a ensombrecer a Hong Kong. Finally, as my colleague said, I wonder whether this is not going to overshadow Hong Kong. En este momento, la policía española acaba de desactivar una operación terrorista que, al parecer, iba dirigida a ensombrecer la Cumbre de Madrid. The Spanish police have just countered a terrorist operation which was apparently aimed at overshadowing the Madrid Summit.
opacar

Dictionary