English-Spanish translations for ponderous

• torpe
• abrumador
• agobiante
• aplastante
• beocio
• conformista
• dogmático
• grave
• grosero
• pesado
  Señor Presidente, la reformulación del Reglamento Financiero es un proceso necesariamente pesado. Mr President, recasting the Financial Regulation is a necessarily ponderous process.
  Me trató sucesivamente de «pesado» e «inmaduro», y calificó mi intervención de «vacía». Having described me as 'ponderous and immature' , he went on to describe my intervention as 'empty' .
  En cuanto a lo de «pesado», Señorías, me inclinaría por ser bastante indulgente, ya que mi peso no me permite poner en duda la pertinencia de las palabras del comisario. As for being ponderous, ladies and gentlemen, I might be inclined to overlook the remark, since my weight makes it impossible for me to deny the Commissioner's charge.

Definition of ponderous

• Heavy, massive, weighty
• Serious, onerous, oppressive
• Clumsy, unwieldy, or slow, especially due to weight
• Dull, boring, tedious; long-winded in expression
• Characterized by or associated with pondering
• Dense

Related words

• ponderously
• Ponderositeit
• ponderosa pine