English-Spanish translations for postpone

• aplazar
  (El Parlamento decide aplazar la votación) (Parliament decided to postpone the vote)
  Deberíamos aplazar el turno de votaciones hasta mañana. We should postpone the vote until tomorrow.
  No basta con aplazar la aprobación de la gestión. It is not enough merely to postpone discharge.
• posponer
  Otros quieren posponer la decisión. Others want to postpone the decision.
  No podemos quedarnos quietos y posponer este asunto. We cannot remain idle and postpone this issue.
  Esto es mucho menos drástico que posponer la fecha o medidas similares. That is far less drastic than postponement or the like.
• atrasar
• postergar
  Quien hoy intente postergar el informe, trata de apartarlo del orden del día, amparándose en unos argumentos falsos. Anyone who today tries to postpone it and to get it taken off the agenda is doing so using invalid arguments.
  Miembro de la Comisión. - Señora Presidenta, la Comisión se muestra de acuerdo con la propuesta de postergar la votación sobre la resolución legislativa. Member of the Commission. - Madam President, the Commission can agree with the proposal to postpone the vote on the legislative resolution.
  Aquí ya se ha dicho que en los ciclos de crecimiento económico se suele postergar el tener hijos, y esto es algo muy preocupante desde el punto de vista de las mujeres jóvenes. Reference has already been made here to the fact that childbearing tends to be postponed in periods of economic prosperity, and this is particularly worrying as far as young women are concerned.
• diferir
  ¿De qué manera reaccionaría si algunos de los nuevos Estados miembros intentaran diferir la introducción del euro hasta después del año 2013? How would the Commission react if any of the new Member States sought to postpone adoption of the euro until after 2013?
  Se necesita sencillamente voluntad política, y no diferir la toma de decisiones mediante libros blancos, estudios y quién sabe qué cosas se encargarán todavía. Se necesita otra administración. All that is needed is willingness; not repeated postponement and the commissioning of reforms and White Papers and studies and who knows what else; what we need is different administration.
• perecear

Definition of postpone

• To delay or put off an event, appointment etc

Related words

• postponed
• postponement
• to postpone
• be postponed