English-Spanish translations for push

empujónEntonces Turquía nos apartará de un empujón desde el primer día. Then Turkey will just push us aside from day one. El empujón para amedrentar a Islandia de modo que se rinda ante el gobierno de la UE es un ejemplo. The push to bully Iceland into surrendering to EU rule is an example. Creo que merece la pena darles un buen empujón en la buena dirección en el futuro. Here, I think, it is worth giving them a push in the right direction in future.
empujarCreo que existe otra cuestión muy importante: el aspecto "empujar-tirar". I believe that there is another particularly important matter: the 'push-pull' aspect. Ustedes pueden empujar, pueden tirar y volver a reactivar el proceso. You can push, you can pull and you can get the train back on track. No se puede empujar a una cuerda; hay que tirar de ella, como dice el refrán finlandés. You cannot push on a cord; you have to pull it, as the Finnish saying goes.

empujóEntonces Turquía nos apartará de un empujón desde el primer día. Then Turkey will just push us aside from day one. El empujón para amedrentar a Islandia de modo que se rinda ante el gobierno de la UE es un ejemplo. The push to bully Iceland into surrendering to EU rule is an example. Creo que merece la pena darles un buen empujón en la buena dirección en el futuro. Here, I think, it is worth giving them a push in the right direction in future.
empujo
presionarYo espero que no deje usted de presionar en este sentido. I am relying on you to push for this. Todos tenemos que presionar también en este sentido a nuestros respectivos países. We all need to push for this in our own countries as well. La señora Merkel también parece presionar para que se tome esta dirección. Mrs Merkel also appears to be pushing things in that direction.
pujar
pujo
pulsar

To apply a force to such that it moves away from the person or thing applying the force
To continually attempt to persuade into a particular course of action
To press or urge forward; to drive
To continually promote (a point of view, a product for sale, etc
To continually exert oneself in order to achieve a goal
To approach; to come close to
To tense the muscles in the abdomen in order to expel its contents
To continue to attempt to persuade a person into a particular course of action
To make an all-in bet
To add to the top of a stack
To publish by transmitting it to other computers
To thrust the points of the horns against; to gore
To burst out of its pot, as a bud or shoot
A short, directed application of force; an act of pushing
An act of tensing the muscles of the abdomen in order to expel its contents
A great effort (to do something
An attempt to persuade someone into a particular course of action
A wager that results in no loss or gain for the bettor as a result of a tie or even score
The situation where a server sends data to a client without waiting for a request
A particular crowd or throng or people
A foul shot in which the cue ball is in contact with the cue and the object ball at the same time
A pustule; a pimple

In his anger he pushed me against the wall and threatened me.
You need to push quite hard to get this door open.
to push an objection too far; to push ones luck
Stop pushing the issue — Im not interested.
Theyre pushing that perfume again.
There were two men hanging around the school gates today, pushing drugs.
My old car is pushing 250,000 miles.
Hes pushing sixty. (= hes nearly sixty years old
During childbirth, there are times when the obstetrician advises the woman not to push.
Give the door a hard push if it sticks.
One more push and the baby will be out.
Some details got lost in the push to get the project done.
Lets give one last push on our advertising campaign.
server push; a push technology

Dictionary