English-Spanish translations for read
- leerA continuación la leeré en inglés. I will now read it in English. Voy a leer el texto en inglés: I will read the text in English: Vuelva a leer los Tratados y los artículos 67 y 78. Re-read the Treaties, re-read Articles 67 and 78.
- decirEsto quiere decir, señora Read, que mis comentarios pueden ser bastante breves. This means, Mrs Read, that I can keep my comments relatively brief. Les explicaré lo que quiero decir. I will just read you the language. No debería decir «Demokratiekomittee». It should not read 'Demokratiekomittee'.
- entenderseLa posición es avalada también por el Servicio Jurídico del Parlamento; por ello, de acuerdo con el procedimiento legislativo, debe entenderse que ésta es la primera lectura del Parlamento.The position is also supported by the European Parliament's Legal Service. Therefore, in accordance with the legislative process, it should be understood that this is the first reading in Parliament.
- estudiarCreo que se debería estudiar el asunto, contando con la adecuada aportación de las diversas partes interesadas. I think that should be taken as read, but with proper input from the various stakeholders. Dará tiempo para estudiar más detenidamente las enmiendas que se han aprobado y permitirá que el Parlamento y el Consejo dispongan de tiempo antes de la votación en primera lectura. It will leave time for more examination of the amendments that were adopted, and will allow Parliament and the Council time before the first-reading vote. Señor Presidente, deben todos leer y estudiar con atención el excelente informe de mi colega y compañero Richard Howitt, porque en él encontrarán retos y respuestas. Mr President, everybody should read and study the excellent report by my friend Mr Howitt very carefully, because in it they will find challenges and responses.
- interpertase
- lecturaRecomendación para la segunda lectura: Sornosa Martínez Recommendation for second reading: Sornosa Martínez Recomendación para la segunda lectura: Antonios Trakatellis Recommendation for second reading: Antonios Trakatellis ¿Tendremos una segunda lectura? Will we have a second reading?
- leerseDeben ustedes leerse mejor las resoluciones de este Parlamento. You should read this Parliament’s resolutions more carefully. Esto también se desprende del informe presentado, pero debe leerse atentamente. This also emerges from the submitted report, but it has to be read carefully. Siempre decimos que esta constitución debería poder leerse en los colegios. We are always saying that this constitution should be able to be read in schools.
- leído¿Realmente han leído nuestro informe? Did you actually read our report? Lo he leído y no quiero volver a leerlo. I have read it and do not want to read it again. – He leído su enmienda en francés. I read out your amendment in French.
- ponerEn las consignas de voto del Grupo S&D debe poner: menos, más, más. The S&D voting list should read: minus, plus, plus. Me gustaría poner de relieve algunas de las ideas que revela la lectura del informe. I would like to highlight a few of the ideas we encounter when reading this report. En ambas enmiendas, tanto en la 18 como en la 30, debe poner: " el índice crítico de concentración no deberá ser rebasado" . In both Amendment No 18 and No 30 it should read "critical loads should not be exceeded" .
Definition of read
- , a less common spelling variant of Reid
Trending Searches
Popular Dictionaries
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net