English-Spanish translations for recklessly

de hoz y coz
irresponsablemente
precipitadamente
temerariamenteEl Comisario está viviendo muy peligrosamente y algunos dirían temerariamente al programar sus propuestas. The Commissioner is living very dangerously and some would say recklessly in the timing of his proposals. La alternativa es la marginación y el aislamiento en los lindes de un mundo que sigue adelante, a veces temerariamente, y a veces incluso con hostilidad hacia nosotros. That alternative is marginalisation and isolation on the edges of a world that is forging ahead, sometimes recklessly, and sometimes even with hostility to ourselves. Es temerariamente perverso defender una acción militar de ese tipo, y el efecto de hecho es dar luz verde a que las tropas europeas se usen para hacer la guerra en el Líbano. It is recklessly perverse to advocate military action of this kind, and the effect of it is to give the green light to European troops being used to wage war in the Lebanon.

Dictionary