English-Spanish translations for refuse

basuraPero, como demuestra esta nueva crisis, no se trata únicamente de retirar las basuras de las calles. But as this new crisis shows, it is not enough merely to remove the refuse from the streets. Me gustaría mencionar un par de ejemplos: vamos a analizar la crisis de la basura de Nápoles. I would just like to mention a couple of examples: Let us consider the refuse crisis in Naples. El Decreto legislativo n.º 61, de mayo de 2007, no logró su objetivo de resolver la crisis de las basuras. Legislative Decree no. 61, issued in May 2007 to solve the refuse crisis, did not achieve its aim.
desechos¿Acaso hay que amenazar, de alguna manera, a aquellos países terceros que rechazasen nuestros desechos? Should we, in certain circumstances, threaten third countries that refuse our wastes? Una de los gases, el metano, se genera principalmente en los vertederos de residuos, que son, probablemente, una de las peores maneras de gestionar los desechos. One of them, methane, is generated mainly in refuse dumps, which are the worst possible way of managing waste. De no ser así, pueden acompañarme al pozo de desechos donde comenzó mi actividad política y encontrarse con mis niños de la calle en Brasil. Otherwise, you can come with me to the refuse tip where I became politically active and meet my street children in Brazil.

rechazarEso es rechazar una Europa social, rechazar la política común de los trabajadores. That is to refuse a social Europe, to refuse the common policy for the workers. Naturalmente la CIG podrá aceptar o rechazar. Of course, the IGC can accept them or refuse them. ¿Qué Ministro rechazaría semejante regalo? What minister would refuse such a gift?
rehusarPor encima de todo, debemos rechazar y rehusar la renacionalización y la financiación insuficiente. Above all, we must reject and refuse to renationalise and underfund it. Pudiera deberse a falta de combustible, al rehusar el Consejo los fondos necesarios para los diversos programas de las PYME. Perhaps because it is starved of fuel, because the Council refuses to free up enough funds for the various SME programmes. Por eso condenamos el hecho de que hace dos semanas, en el Consejo ECOFIN, los Ministros de Hacienda volvieran a rehusar la firma de una declaración de fiabilidad. That is why I condemn the fact that, at the Ecofin Council two weeks ago, the Finance Ministers once again refused to sign a declaration of assurances.

Discarded, rejected
Collectively, items or material that have been discarded; rubbish, garbage
To decline (a request or demand
To decline a request or demand, forbear; to withhold permission
To throw back, or cause to keep back , out of the regular alignment when troops are about to engage the enemy
To disown
refusal
To melt again

Dictionary