English-Spanish translations for somewhere else

en otra parteLo siento, pero deberá buscar en otra parte la teoría de la conspiración. I am sorry, you will have to look somewhere else for a conspiracy theory. Introduciremos la idea en otra parte -la idea de los grupos de trabajo y de compartir las mejores prácticas. We will introduce the idea somewhere else - the idea of task forces and sharing best practice. Estaría agradecida si el señor Brok y el señor Saryusz-Wolski pudieran salir y discutir en otra parte. I would be grateful if Mr Brok and Mr Saryusz-Wolski would go and have their discussions somewhere else.
en otro lugarUna subasta simplemente saca la contaminación de Europa, la deja en otro lugar, y nos trae desempleo. An auction simply takes pollution away from Europe, dumps it somewhere else, and brings us unemployment. La gran mayoría de refugiados vuelven a su país de origen pero aproximadamente 200 000 tienen que realojarse en otro lugar del mundo. The vast majority of refugees go back to their homeland, but around 200 000 have to be resettled somewhere else in the world.

lugarLa unidad de crisis está aquí, en Bruselas o en cualquier otro lugar. The crisis unit is here in Brussels or somewhere else. La UE no es un lugar cualquiera, sino que todos somos Europa. The EU is not somewhere else; rather, we all make up Europe. Para ellos, Bruselas es un lugar, y Estrasburgo otro. To them, Brussels is one place, Strasbourg is somewhere else.
parteLo siento, pero deberá buscar en otra parte la teoría de la conspiración. I am sorry, you will have to look somewhere else for a conspiracy theory. Introduciremos la idea en otra parte -la idea de los grupos de trabajo y de compartir las mejores prácticas. We will introduce the idea somewhere else - the idea of task forces and sharing best practice. Estaría agradecida si el señor Brok y el señor Saryusz-Wolski pudieran salir y discutir en otra parte. I would be grateful if Mr Brok and Mr Saryusz-Wolski would go and have their discussions somewhere else.

Dictionary