English-Spanish translations for sweat

sudarMi tesis: la transparencia que no hace sudar a los afectados no vale la pena. Moral: transparency which does not also bring the right people out in a sweat is worthless. No entendemos por qué los trabajadores y los pequeños empresarios finlandeses deben sudar sangre trabajando para pagar las deudas de una serie de tramposos y mentirosos. We do not understand why Finnish workers and small entrepreneurs should sweat blood working to pay the debts of gamblers and liars.
sudorTengo un ejemplar de su libro Blood, Sweat and Bears, que me dio para que leyese, y creo que ha puesto algo de sangre y sudor en el mismo. I have a copy of his book Blood, Sweat and Bears, which he gave me to read, and I think he has put a bit of blood and sweat into this. Quedará en manos de campañas publicitarias como Ropa Limpia y Sin Sudor asegurar que se cumplan las normas laborales y ambientales. It will be left to campaigners like Clean Clothes and No Sweat to make sure that labour and environmental standards are maintained. La clase obrera no debe nada a quienes le han robado lo que había ganado con el sudor de su frente. The working class owes nothing to those who have robbed them of what they earned by the sweat of their brow.

Dictionary