Spanish-English translations for cola

tail
us
They are like a snake biting its own tail. Es como una pescadilla que se muerde la cola. This report concerns details in the area of rice production. Nuestra posición fundamental es que la política agrícola común debe reformarse desde los cimientos. The British or even the American tail is wagging the European dog. La cola británica o incluso norteamericana está meneando al perro europeo.
queue
us
The queues at security will be shorter, as more passengers can be scanned every hour. Las colas en la zona de seguridad serán más cortas, ya que son más los pasajeros que pueden pasar por el escáner cada hora. Has there been an accident that is causing queues to build up? ¿Ha ocurrido un accidente que ha provocado la formación de colas? Many Zimbabweans queued for hours and were still not allowed to vote. Muchos Zimbabwenses no pudieron votar, a pesar de haber hecho colas durante horas.

glue
us
The Ecstasy taken by young Europeans in Amsterdam or in Paris is just as harmful as the glue sniffed by street children in Rio or Mexico City. El éxtasis que toma el joven europeo en Amsterdam o en París es tan nocivo como la cola que esnifa el niño de las calles de Río o de México. I need to glue the chair-leg back into placeHis eyes were glued to the screen
line
us
Our proposals fall within the agriculture guideline. Nos movemos dentro del marco de la directriz agrícola. We also know that the unemployment lines are too long. Sabemos igualmente que las colas del paro son demasiado largas. It is rather difficult to understand the Council's line on sheepmeat production. Resulta bastante difícil entender las directrices agrícolas del Consejo en lo que respecta a la producción de carne ovina.
size
us
It will wipe out even more small and medium-sized farms during the mid-term review of the CAP. Acabará con un número mayor de pequeñas y medianas explotaciones agrícolas durante la revisión intermedia de la PAC. Small, medium-sized and organic farms must survive and food sovereignty should be maintained. Las explotaciones agrícolas orgánicas, pequeñas y medianas deben sobrevivir y se debe mantener la soberanía alimentaria. And finally, it is important not to play off large farms and small-sized producers against each other. Finalmente, es importante no enfrentar entre sí a las grandes explotaciones agrícolas y a los pequeños productores.
train
uk
us
Secondly, compulsory training in integrated crop management methods and good agricultural practices is essential. En segundo término, hace falta una formación obligatoria en métodos de cultivo integrado y buenas prácticas agrícolas. I am thinking of measures for setting up, vocational training, training services, investing in modernisation and restructuring farms. Me refiero a medidas para establecerse, recibir formación profesional, disponer de servicios de capacitación, invertir en modernización y reestructurar explotaciones agrícolas. The provision of information and training for users is crucial, as is support for the latter by the agro-technical services. Es crucial proporcionar formación e información a los usuarios, al igual que prestarles apoyo a través de servicios técnicos agrícolas.
cellar
cokeAt the wedding in Cana, Jesus' first miracle was to turn water not into whisky and coke, or into Nokia mobile phones, but into wine. Por otra parte, en las bodas de Caná, el primer milagro de Jesús fue convertir el agua, no en whisky con cola o en móviles Nokia, sino en vino.

CokeAt the wedding in Cana, Jesus' first miracle was to turn water not into whisky and coke, or into Nokia mobile phones, but into wine. Por otra parte, en las bodas de Caná, el primer milagro de Jesús fue convertir el agua, no en whisky con cola o en móviles Nokia, sino en vino. I want a Coke.
colaIf it is an industrial product, then it can be blended, like a wine Coca-Cola. Si es un producto industrial, entonces puede ser el resultado de una combinación, como un vino Coca-Cola.
file
us
Clearly, we avoided disaster in Singapore, because we planned to reopen the agriculture file and then didn't. Es evidente que en Singapur se ha evitado la catástrofe, pues se pretendía reabrir el expediente agrícola, algo que finalmente no se ha hecho. Im going to delete these unwanted files to free up some disk space.She filed for divorce the next day.
kola
line upIn my view it is perfectly logical that lorries and cars go out of their way to line up in Luxembourg. En mi opinión es perfectamente lógico que los camiones y los coches se desvíen para hacer cola en Luxemburgo. A number of famous actors and musicians have been lined up for the celebrations.
paste
us
queue, line
soda
traffic jam