English-Spanish translations for detailed

• minucioso
  El proceso de elaboración ha sido minucioso. The preparation process has been a detailed one.
  Estoy todavía a la espera de que la Comisión me remita un informe minucioso. I am still waiting for a detailed report from the Commission.
  Pues bien, hemos estudiado esta posibilidad y un minucioso análisis nos ha llevado a las siguientes conclusiones. Well, we have looked into this and a detailed analysis has brought us to the following conclusion.
• circunstanciado
• detallado
  Ya he detallado cómo debería ocurrir. I detailed how this should happen.
  ¿Es posible tener un informe detallado? Can we have a detailed report?
  Pero la UE no debe introducir prohibiciones y reglamentos detallados. But the EU must not introduce bans and detailed regulations.
• detallista
  Es un ejemplo de que la UE es innecesariamente detallista a la hora de regular temas que ni siquiera son de naturaleza transfronteriza. That is an example of the EU’s being unnecessarily detailed in regulating matters that are not even cross-border in nature.
  Sin embargo, hay que ser más incisivos y detallistas en las propuestas para que no se queden en afirmaciones de principio, sino que puedan llevar a cumplirse rápidamente. These bases do, however, need to be more incisive and detailed in the proposals, so that they do not merely stand as statements of principle but can be swiftly put into practice.
• detenido
  Por tanto, la cuestión exige un análisis muy detenido y detallado. The matter therefore requires a very careful and detailed analysis indeed.
  Todas estas propuestas merecen un estudio detenido a la vista del enorme incremento de la legislación de la Unión. All these proposals merit detailed consideration in view of the dramatic increase in Union legislation.
  La Unión Europea ha desarrollado diversos instrumentos para combatir esa situación y, entre ellos, figura un estudio detenido sobre la situación. The European Union has developed various instruments for combating this situation, including a detailed study of the situation.
• escrupuloso
• meticuloso
• pormenorizado
• puntilloso
• puntualizado

Definition of detailed

• The 41st sura of the Qur'an

Related words

• detailed balance
• more detailed
• car detailer