English-Spanish translations for throat

gargantaLos agresores se limitan, con frecuencia, a cortar las gargantas de mujeres y adolescentes. Attackers frequently just cut the throats of women and teenagers. Estas palabras acerca de "abstenerse del uso de la fuerza" se atoran en mi garganta. These words about 'restraint in the use of force' stuck in my throat. La llamada ley antisecesión es como un puñal en la garganta de Taiwán. The so-called anti-secession law is like a knife held to Taiwan’s throat.
cuelloCon el cuchillo al cuello, el Presidente del Parlamento Europeo se ha doblegado ante los gobiernos de los Estados miembros. The President of the European Parliament was forced, with a knife at his throat, to go cap in hand to the governments of the Member States. Y quiero preguntar a mis colegas aquí reunidos: ¿a qué esperan, Señorías, a que de verdad me corten el cuello? And I want to ask the colleagues who have gathered in this hall: "What are you waiting for, colleagues, that my throat be slit open in actual fact? ¿Qué causaría más prejuicios contra el islam, la publicación de unas cuantas caricaturas o imágenes de secuestradores islámicos que cortan el cuello a sus víctimas ante una cámara? What would cause more prejudice against Islam – the publication of a few caricatures, or images of Islamic hostage takers who cut the throats of their victims in front of the camera?

Dictionary