English-Spanish translations for tolerable

tolerable
aceptableEsto no hace que el enfoque del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización sea más aceptable. This does not make the approach of the European Globalisation Adjustment Fund any more tolerable. ¿Cómo es posible que el endeudamiento excesivo de nuestros Estados sea más aceptable, más tolerable y más soportable que el de los hogares o las empresas? How can it be that the over-indebtedness of our States is more acceptable, more tolerable and more bearable than that of households or businesses? Esta situación no es aceptable durante más tiempo. La opinión pública europea tiene razón cuando exige en esta cuestión una solución rápida. This situation is no longer tolerable, and the European public is right to demand speedy measures to remedy it.

soportable¿Cómo es posible que el endeudamiento excesivo de nuestros Estados sea más aceptable, más tolerable y más soportable que el de los hogares o las empresas? How can it be that the over-indebtedness of our States is more acceptable, more tolerable and more bearable than that of households or businesses? ¿Tiene también previsto proporcionar estímulos para que el transporte de animales sea soportable por los animales? Are you intending to create incentives, with a view to ensuring that live transport is carried out in such a way that is actually tolerable for the animals concerned? Unas reducciones unitarias globales del tiempo de trabajo desde Dresde hasta Oporto no sería tampoco soportable para muchas empresas. Nor would it be tolerable in the case of many small businesses if uniform, across-the-board reductions in working time were steamrollered through from Dresden to Porto.

Dictionary