English-Spanish translations for tolerate

tolerarLo que no debemos tolerar es la propia intolerancia. What we should not tolerate is intolerance itself. Es importante no tolerar el populismo. It is important not to tolerate populism. No podemos tolerar la discriminación. We cannot tolerate discrimination.
soportarSin duda, este es un dato manifiestamente difícil de soportar. This is surely a state of affairs which cannot be tolerated. No podrían soportar una nueva elevación de los costes salariales complementarios. They could not tolerate a further increase in ancillary wage costs. Pueden soportar un aumento del 1% en los costes mucho mejor que los ya mermados presupuestos públicos. They can tolerate a 1% increase in costs much better than already depleted public budgets.

I like the way he plays the guitar, but I cant tolerate his voice when he sings
I can tolerate working on Saturdays, but not on Sundays

Dictionary