English-Spanish translations for ultimate

últimoLa adhesión es y debe ser el objetivo último. Accession is and must be the ultimate objective. Por lo tanto, el objetivo último es la prevención, y por tanto la sostenibilidad. Hence the ultimate aim is waste prevention, thus sustainability. En último término, éste es un asunto de solidaridad. Ultimately, this is a matter of solidarity.
extremoNuestro rechazo, Comisaria, es una decisión fundamentalmente industrial, cultural y, en último extremo, política. Our refusal, Commissioner, is essentially an industrial and cultural decision, and ultimately a political one. En último extremo, no obstante, tales personas se saldrán con la suya, si el Reino Unido es tan necio de ratificar este Tratado pese a la oposición de su pueblo. Ultimately, though, those people will get their way - should the UK be so foolish as to ratify this Treaty despite the opposition of its people. Me pregunto si, de hecho, no se estarán estableciendo normas que en último extremo se aplicarán a todo el mundo aunque no todo el mundo esté representado en la mesa de negociaciones. I ask myself whether, in fact, standards are not being set which will ultimately apply to everyone even though not everyone is sitting round the negotiating table.

finalY éste es, en última instancia, el objetivo final. Surely this must be the ultimate goal.
máximoPor su valentía pagó el precio máximo. For his bravery, he paid the ultimate price. - El responsable máximo es el Presidente del Parlamento. The person with ultimate responsibility is Parliament's President. Finalmente, las decisiones se han adoptado al máximo nivel político posible. Ultimately, the decisions were taken at the highest political level possible.
mayorTambién representa el mayor desafío desde un punto de vista comunicativo. It also represents the ultimate challenge from a communication point of view. El incremento de la prosperidad conllevará, al final, una mayor libertad política. More welfare will ultimately lead to more political freedom. Por tanto, el mayor desafío para la Presidencia húngara es una fuente nueva de seguridad energética. So a new source of energy security for Europe is the ultimate challenge for the Hungarian Presidency.

Final; last in a series
Last in a word or other utterance
Being the most distant or extreme; farthest
Last in a train of progression or consequences; tended toward by all that precedes; arrived at, as the last result; final
Incapable of further analysis; incapable of further division or separation; constituent; elemental
The most basic or fundamental of a set of things
The greatest extremity; the maximum
To finish; to complete

Dictionary