English-Swedish translations for break out

bryta
Det kan jag berätta - ett inbördeskrig kommer att bryta ut i Lettland.I shall tell you - a civil war will break out in Latvia. EU måste äntligen bryta med denna onda cirkel.The EU needs to break out of its own vicious circle at last. Faran för att våldet skall bryta ut igen är alltid närvarande.The danger that violence might break out again is always present.
bryta sig utOm vi vill förhindra instabilitet måste vi hjälpa staten, politikerna och befolkningen i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien att bryta sig ut ur blockaden.If we wish to prevent instability, we need to help the state, politicians and people of FYROM to break out of the blockade.

utbrytaI dag förs det fortfarande krig om oljan - i en inte alltför avlägsen framtid skulle krig lika väl kunna utbryta om vatten.Today, we still have wars over oil; in the not too distant future, wars could break out over water as well. Trots detta måste det stå klart för oss alla att det trots alla försiktighetsåtgärder tyvärr kan utbryta djursjukdomar även i framtiden.Nevertheless, it must be clear to all of us that unfortunately epizootics can break out again in future, whatever is done to prevent them. Krig har utbrutit mellan land X och land Y.

They broke out of prison in the middle of the night.
The brigade succeeded in breaking out of the pocket and reunited with friendly forces.
Break out the bubbly and celebrate.
Break out the cables from the harness once they are inside the frame.
to break out a pane of glass
He broke out in sweat.
He broke out in song.

Dictionary