English-Swedish translations for if i were you

• om jag vore du
  Jag skulle vara lite försiktigare om jag vore du.I would be a little more circumspect if I were you.
  Personen i fråga svarade: ”Det är svårt att hitta dit och det är långt, så jag skulle inte börja härifrån om jag vore du.”To which the person replies, 'The route is difficult, the journey is long, so I would not start from here if I were you'.

Definition of if i were you

• A phrase said to introduce advice, i.e. to express what one would do in the interlocutor's situation

Related words

• if I
• if I had a nickel for every time
• if I'm honest
• if I do say so myself
• don't mind if I do
• correct me if I'm wrong
• if you know what I mean
• chiffchaff|chiffchaff