English-Swedish translations for literally

bokstavligenVi talar bokstavligen om blomman av europeisk ungdom.We are literally talking about the flower of European youth. Det är således bokstavligen en explosion.It is, therefore, literally an explosion. Produktionskostnaderna är bokstavligen försumbara.Production costs are literally negligible.
bokstavligtVi räddade bokstavligt talat systemet.We were literally able to save the system. Det är en utveckling som bokstavligt talat är livsfarlig.That is literally a life-threatening development. Resolutionen är bokstavligt talat mycket kraftfull.As a resolution, this one is, literally, very resolute.

ordagrantJag ska översätta den ordagrant så får ni se varför ingen översätter den på det sättet.I am going to translate it literally and you will see why no one translates it that way. Alla resterande 32 ändringsförslag har helt och hållet införlivats, antingen ordagrant eller med hjälp av en obetydlig omformulering.All the remaining 32 amendments have been fully integrated, either literally or with slight rewording. Hebreiskan betyder ordagrant följande: ”Och Kain sade till Abel, och det hände sig att när de var ute på ängen vände sig Kain mot Abel och dödade honom.”Literally the Hebrew means as follows: 'And Cain said to Abel, and it came to pass when they were out in the field that Cain rose up against Abel and killed him.'

When I saw on the news that there would be no school tomorrow because of the snowstorm, I literally jumped for joy, and hit my head on the ceiling fan
He was so surprised, he literally jumped twenty feet in the air
My daughters pet rabbit had babies, and now weve literally got rabbits coming out of our ears
I had no idea, so I was literally guessing.
I was literally having breakfast when she arrived.
She was literally like, "What?", and I was literally like, "Yeah".
You literally put it in the microwave for five minutes and its done

Dictionary