English-Swedish translations for lot

lotten
Vi kommer inte att sitta stilla och klaga över vår lott.We are not just going to sit still and bemoan our lot. Vi skulle lika gärna kunna anordna ett lotteri.We might just as well organise a lottery. Den påminner mer om ett falskt lotteri.It is more reminiscent of a fake lottery ticket.
tomtenFöljaktligen är det bara tomt prat, med idel floskler och förhoppningar.This means it is just a lot of hot air surrounded by a lot of nice words and wishes. .– Direktivet om arbetstagares exponering för risker som har samband med optisk strålning har gett upphov till mycket tomt prat.. A lot of hot air has been generated over this directive on the exposure of workers to the risks arising from physical agents. Även om jag sa att mycket positivt har uppnåtts är det möjligt att uppfatta glaset som antingen halvfullt eller halvtomt.Although I did say that a lot of good things had been achieved, it is possible to regard a glass as either half full or half empty.

buntenDu får hämta en bunt papper hos examinatorn.Här har du en bunt tentor att rätta.
mängden
Även jag har en mängd åtaganden.I have a lot of engagements as well. Nu har en mängd frågor lyfts fram.Now, a lot of issues have been raised. Med energibesparingar kan vi bocka av en mängd rutor.Energy saving ticks an awful lot of boxes.
massaen
Jag vill inte ha en massa debatter.I do not want lots of debates. Vi hör en massa prat om solidaritet.We hear a lot said about solidarity. Det skulle spara en massa pengar och mycket besvär.That would save a lot of money and a lot more trouble.
ödeett
Vi gjorde ett strandhugg på en öde ö.Du kan inte fly ditt öde!Jag tror inte på ödet.
posten
Av någon anledning kommer det stora mängder post på spanska från vissa avsändare.For some reason, a lot of it comes in Spanish from one particular sender.
skäraen
Det talas mycket om det: ja, vi ska göra det, vi ska skära ned med 25 procent - men var finns substansen?There is a lot of talk of that: yes, we will do it, we will reduce by 25% - but where is the beef? Återigen talar vi mycket om miljön, men just de program som kommer att hjälpa till att skydda och bevara den kommer att skäras ned om kommissionären får som han vill.Again we talk a lot about the environment, but the very programmes that will help protect and preserve it will be cut if the Commissioner has his way. Kan du skära grönsakerna?