English-Swedish translations for misfortune

• olycka en
  Någras olycka påverkar oss alla.The misfortune of some affects us all.
  Ett är att erbjuda hjälp efter den olycka som nyligen har drabbat landet.One is to provide assistance following the misfortune that has recently befallen it.
  I Skottland drabbades vi av en liknande olycka i samband med ?Braer?-katastrofen för inte så länge sedan.We, in Scotland, recently in the case the Braer disaster suffered a similar misfortune.
• hemsökelse
• otur
  För att förtydliga att jag lägger fram ett muntligt ändringsförslag talade jag om i plenumdebatten att det handlar om maximal otur i administrativ hantering.In order to explain why I am putting forward an oral amendment, I said in the debate that this is due to an administrative misfortune.
  Jag hoppas naturligtvis att den fria rörligheten för människor som har otur att vara hiv-positiva inte begränsas på något sätt på grund av folkhälsa.I naturally hope that the free movement of people who have the misfortune to be HIV-positive is not restricted in any way on grounds of public health.
  Vilken otur att de två konserterna sammanfaller.

Definition of misfortune

• bad luck
• an undesirable event such as an accident

Examples

• The worst tour I have ever had the misfortune to experience.
• It was my fortune, or misfortune, to be called to the office of Chief Executive without any previous political training. - Ulysses S. Grant
• She had to come to terms with a number of misfortunes.

Related words

• misfortunate
• stroke of misfortune
• partner in misfortune