English-Swedish translations for pawn

• bonde en
  För mycket utrymme för vertikala avtal är inte heller bra, för då kan den lilla detaljisten bli en bonde i schackspelet som de stora distributörerna och producenterna regisserar.Nor is too much scope for vertical agreements a good thing, since retailers can then become pawns in the game of chess played out between major distributors and producers.
  Bonden hade övertagit gården efter sin morfar, som i sin tur ärvt den av sin far.
  Vitspelarens ställning hade en bättre bondestruktur, och han stod därför bättre inför schackpartiets så kallade slutspel.
• panta
• pant en
  Våra medlemsstaters energiförsörjning får inte bli en pant i priskriget mellan Ryssland och Ukraina.The energy supply of our Member States cannot simply be allowed to become a pawn in the price war between Russia and Ukraine.
• bricka en
  Människan är varken ett försäkringskassenummer eller en bricka i det sociala eller ekonomiska spelet som kan manipuleras enligt önskan eller kan kastas efter användning.Man is neither a social security number nor a pawn on a social and economic chessboard to be manipulated at will and discarded when no longer of use.
  Hizbollah är också en viktig bricka i Syriens politik och undergräver fredsförhandlingarna mellan Israel och Palestina, som Philippe Morillon påpekade.Hezbollah is also a major pawn in Syria’s policy and is undermining the peace negotiations between Israel and Palestine, as Mr Morillon pointed out.
  Deras hållning skiljer sig från länder där kärnkraften har blivit en bricka i en valkamp till en grad som nästan är oetisk, med tanke på situationen i Japan.This is in contrast to countries where nuclear energy has become a pawn in pre-election battles to an extent that is almost unethical, bearing in mind the situation in Japan.
• pantbank en
  Landet låter inte bara bli att begränsa reklam av detta slag utan förbjuder inte heller kombinationen av spelkasinon och pantbanker i närheten av skolor.Not only does it not restrict advertising of this kind, but it also fails to rule out the combination of gambling houses and pawn shops in the vicinity of schools.
• pantsätta
• stampa
  Han stampade hårt i golvet.

Definition of pawn

• The most common chess piece, or a similar piece in a similar game. In chess each side has eight; moves are only forward, and attacks are only forward diagonally or en passant
• The state of being held as security for a loan, or as a pledge
• An instance of pawning something
• An item given as security on a loan, or as a pledge
• A pawnshop; pawnbroker
• To pledge; to stake or wager
• A gallery. Chambers 1908--

Examples

• Though a pawn of the gods, her departure is the precipitating cause of the Trojan War
• All our jewellery was in pawn by this stage.

Related words

• spawn
• pawnshop
• pawning
• frogspawn
• spawning
• impawn
• pawnbroker
• pawnbroking
• respawn