English-Swedish translations for peace

friden
Jag ber för er människor, för ert välbefinnande och för er frid.I pray for you people, for your wellbeing and for your peace. I denna anda vill jag börja med att önska alla våra medborgare i Europa frid i sinnet.In that spirit, let me start by wishing all our citizens in Europe peace of mind. Ibland undrar jag om det inte har blivit ett VIF-direktiv i stället - Vila I Frid - jag vet nämligen inte vart det har tagit vägen.Sometimes I think it has become the RIP Directive - rest in peace - because I do not know where it is.
freden
Vi står upp för fred och vi uppmanar till fred.We stand for peace and we urge peace. Fred är något konkret, inte abstrakt.Peace is concrete, not abstract. Det är den enda vägen för att uppnå fred.That is the only way to peace.

harmonienÖsttimors folk vill leva i fred och harmoni.The people of East Timor want to live in peace and harmony. Trots allt har vi ett gemensamt intresse av fred, harmoni och välstånd i Europa.After all, we have a common interest in the peace, harmony and prosperity of Europe. Han förespråkade att man skulle leva i fred och harmoni tillsammans med sina medmänniskor, med respekt för full suveränitet.He spoke out in favour of living in peace and harmony with neighbours, with respect for full sovereignty.
lugnett
Ja, jag anser att israelerna måste få leva i lugn och ro.Yes, I accept Israel should be allowed to live in peace. Detta hade givit oss tid att ännu en gång tänka över andra frågor i lugn och ro.That would have left us time to consider other questions in peace. När han avslutade sin rapport sade han således: " Nu kan jag dö lugn.In fact, when he finished his report, he said: ' Now I can die in peace.
roen
Utvärdering av Peace-programmet och strategier för framtiden (The Evaluation of the PEACE Programme (
sinnesfridenMed avseende på detta - jag syftar på sinnesfrid - har alla stora religioner ett budskap om hur man utvecklar sinnesfrid.In that respect - I mean peace of mind - all the major religions have the message of how to develop inner peace. Även för vårt fysiska välmående är sinnesfrid mycket viktigt.Even for our physical well-being, peace of mind is very essential. Det skall vi göra för vår sinnesfrids och för världsfredens skull.We must do this for our peace of mind, and we must do this for the sake of world peace.
sinneslugnett
sinnesroenVi måste försäkra oss om att vi inte offrar vår sinnesro för bekvämlighets skull.We need to make sure that we do not sacrifice peace of mind for convenience. Det är ett grundvillkor för att ekonomin ska kunna fungera effektivt och för att våra medborgare ska få sinnesro.This is a principle condition for the effective functioning of the economy and for ensuring peace of mind for our citizens. Herr talman, mina damer och herrar! Jag är glad att tiden då vi ställde frågor om individer ligger bakom oss och att vi slutligen med total sinnesro kan ägna oss åt grundläggande frågor.Mr President, ladies and gentlemen, I am glad that the time of asking questions about individuals is behind us and that we can finally, with complete peace of mind, get down to the fundamental issues.

sluta fredMen det är inte ett skäl för att inte sluta fred.But this is no reason not to make peace. Den som förklarar krig mot fattigdomen måste sluta fred med naturen.Whoever declares war on poverty must make peace with nature. Var har de klarat av att sluta fred eller att upprätthålla freden?Where have they managed to secure peace, and maintain it too?