English-Swedish translations for reach

nå
Det kommer att bli svårt att nå detta avtal.That deal will be hard to reach. Kanske kan vi nå något slags samförstånd här.Maybe we can reach some consensus here. Ja, låt oss nå denna överenskommelse!Yes indeed, let us reach that agreement!
räcka
Tyvärr kommer inte politiska uttalanden och resolutioner att räcka för att tillgodose denna känsla av brådska.Unfortunately, political declarations and resolutions will not be sufficient to reach this sense of urgency. Om det är ett försök från Lukasjenkos sida att räcka ut en hand till väst bör vi belöna hans insats med vårt försiktiga stöd.If it is an attempt by Lukashenko to reach out to the West, let us reward his efforts with our cautious support. Vi vill räcka Mandela en hjälpande hand, och vi vill att Sydafrika kan sluta bra avtal med Europa för att därigenom få chansen att utveckla sin ekonomi.We want to reach out a hand to Mandela and we want South Africa to be able to conclude good agreements with Europe and thereby gain a chance to develop its economy.

uppnå
Vi måste därför uppnå ett avtal.So we have to reach agreement. Är detta tillräckligt för att uppnå tvågradersmålet?Is this enough to reach the 2 °C? Det var ingen lätt uppgift att uppnå enighet.Reaching agreement was no easy task.
få tag påJag tänkte i synnerhet på Internet och hur dessa varor skulle kunna gå att få tag på genom Internet.I was thinking about the internet in particular and how those goods could be reached through the internet. Fick du tag på henne? Det är mycket viktigt!
hinna upp
nå fram tillDet arbetet har gjort det möjligt för oss att nå fram till denna sista fas.This work has allowed us to reach this final stage. Jag kan inte säga om vi kommer att nå fram till en slutsats.I cannot tell you whether we will reach a conclusion. Jag anser att vi på det här sättet skulle kunna nå fram till en mycket bra avgränsning.I think this will help us to reach a very good demarcation.
racka
räckhållettMen vi är väl medvetna om att det inte ligger inom räckhåll.As we well know, it is not within reach. Jag är säker på att en överenskommelse är inom räckhåll.I am sure that an agreement is within reach. En enighet om detta betänkande finns inom räckhåll.Agreement on this report is within our reach.

räckviddenDet förefaller som om det har en mycket begränsad räckvidd.It seems that it has very limited reach. Så dess villkor och räckvidd är mycket långtgående.So its terms and scope are very far-reaching. Och vår flotta har fortfarande större räckvidd än de flesta andra medlemsstaters.And our Navy still has more reach than those of most of the other Member States.
utsträckningDet skulle ge upphov till problem som i stor utsträckning påverkar situationen i våra medlemsstater.It would raise problems with far-reaching constitutional consequences for our Member States. Viktigast av allt, vissa byråer har inte nått den kritiska massan i den utsträckning som krävs för att kunna göra ett bra arbete.Most importantly, some agencies have not reached the critical mass to enable them to work efficiently. Vi har ställt krav och är också i stor utsträckning ense i alla grupper i parlamentet om att något måste göras.We have made requests and have largely reached cross-party agreement in Parliament that something should be done.