English-Swedish translations for relinquish

avstå
Vi kommer inte att avstå från en enda rättighet.We will not relinquish a single right. Vi har gått med på att avstå från bestämmelserna i det.We have been willing to relinquish the provisions in that. Att till varje pris vägra att avstå från medel, eller t.o.m. ifrågasätta en del politikområden, skulle på något sätt vara en fråga om heder.It refuses at all costs to relinquish credits, or cast doubt upon certain policies, as if it is in some way a question of honour.
avträdaMånga krig har börjat när ett land inte vill avträda mark till förmån för ett annat land.

överge
Men parlamentet har ståndpunkter om vissa frågor som det inte kommer att överge.But this House has positions on certain items it will not relinquish. Vi borde vara redo att skärpa våra sanktioner för att uppmuntra SPDC att överge sitt grepp om makten och fullt ut respektera resultatet av de förra valen.We should be prepared to strengthen our sanctions to encourage the SPDC to relinquish its grip on power and fully respect the results of the last elections. Jag uppmanar de kenyanska myndigheterna att överge sina planer på att införa censur samt att bygga upp ett samförstånd för att främja pressfrihet och stödja sektorn för allmän kommunikation.I call on the Kenyan authorities to relinquish their plans to introduce censorship, to build consensus in order to foster the freedom of the press and the public communications sector.
överlämna
Även om det finns konsensus om detta, så skyggar medlemsstaterna, trots de många solidariseringarna, inför att överlämna kompetenser till Europeiska unionen.Although there is consensus on this, Member States are hesitant about relinquishing authority to the European Union, despite the many statements about it.
sluta
Programmet slutar klockan åtta.Men kan du sluta skrika?Det är svårt att sluta röka.

to relinquish a title
to relinquish property
to relinquish rights
to relinquish citizenship or nationality
The delegations saved the negotiations by relinquishing their incompatible claims to sole jurisdiction

Dictionary