Finnish-Czech translations for allekirjoittaa

• podepsat
  Pokud ne, kdy máte v úmyslu ji podepsat? Jos ette ole, milloin aiotte allekirjoittaa sen?
  Cílem je podepsat dohodu v dubnu. Tavoitteena on allekirjoittaa sopimus huhtikuussa.
  EU v těchto velkých dramatech dneška prostě nemůže jenom podepsat šek. EU ei voi vain allekirjoittaa sekkiä näistä suurista uuden ajan draamoista.
• podepisovat
  Členské státy musí mít možnost volně podepisovat dvoustranné dohody se třetími zeměmi. Jäsenvaltioilla on oltava vapaus allekirjoittaa kahdenvälisiä sopimuksia kolmansien maiden kanssa.
  Rád bych řekl několik slov k legislativě, kterou dnes budeme podepisovat. Haluaisin sanoa muutaman sanan lainsäädännöstä, joka meidän on tarkoitus allekirjoittaa tänään.
  Knihovny chtějí zpřístupnit své archivy na internetu, aniž by musely nejprve podepisovat licenční ujednání se všemi nositeli autorských práv. Kirjastot haluavat laittaa arkistonsa verkkoon ilman, että heidän täytyy ensin allekirjoittaa lisenssisopimus jokaisen tekijänoikeuden haltijan kanssa.

Definition of allekirjoittaa

• laittaa nimensä esimerkiksi sopimukseen vahvistukseksi
• olla samaa mieltä, yhtyä mielipiteeseen (myös negaationa

Examples

• Neuvottelujen päätteeksi sopimuspaperit allekirjoitettiin.
• Venäjä, Valko-Venäjä ja Kazakstan ovat virallisesti allekirjoittaneet sopimuksen Euraasian unionin perustamisesta. (talouselama.fi
• Tuota en kyllä pysty allekirjoittamaan.

Related words

• allekirjoitus
• allekirjoittaja