Finnish-Czech translations for avoin

• ohleduplný
• otevřen
  Myslím si, že celý proces je doposud stále otevřený. Asia on mielestäni vielä avoin.
  Cesta do Evropy musí být otevřená. Tien Euroopan unioniin on oltava avoin.
  Otevřený parlament znamená otevřené standardy. Avoin parlamentti merkitsee avoimia standardeja.
• otevřený
  Myslím si, že celý proces je doposud stále otevřený. Asia on mielestäni vielä avoin.
  Otevřený parlament znamená otevřené standardy. Avoin parlamentti merkitsee avoimia standardeja.
  Nejlepší ze všeho bylo, že byl vždy dobře naladěný a otevřený. Mikä parasta, se oli aina hyväntuulinen ja avoin.
• přímočarý
• přímý
• svobodný
• veřejný
  Jde především o zásady otevřené řádné správy věcí veřejných, transparentnosti, a zejména odpovědnosti v rozhodovacím procesu. Näitä periaatteita ovat avoin hallintotapa, avoimuus ja ennen kaikkea päätöksentekoprosessin vastuuvelvollisuus.
  Jednou z vhodných metod možného vymýcení korupce ve veřejných zakázkách je zavedení průhledného systému ve formě výběrového řízení online. Yksi mahdollinen tapa kitkeä julkisiin hankintoihin liittyvää korruptiota on ottaa käyttöön avoin järjestelmä, joka perustuu verkossa järjestettäviin tarjouskilpailuihin.
  Otevřené a transparentní vztahy mezi sdělovacími prostředky a veřejnými orgány jsou zásadními prvky demokratické debaty v zemi. Lehdistön ja julkisten viranomaisten avoin suhde on todellakin oleellinen edellytys missä tahansa valtiossa käytävälle laadukkaalle demokraattiselle keskustelulle.
• volný
  Musíme bojovat proti takovéto institucionalizované diskriminaci a zajistit spravedlivý, volný a rovný přístup k dárcovství orgánů pro všechny. Meidän on torjuttava kyseinen vakiintunut syrjintä ja taattava reilu, avoin ja oikeudenmukainen elinten saatavuus kaikille.

Definition of avoin

• auki oleva, avattu
• aukea, esteetön, vapaa
• esillä oleva, näkyvä, peittelemätön
• ''sopimus, asia, kysymys'') kesken, solmimatta, sopimatta, selvittämättä
• ''yhteiskuntafilosofia'') demokraattinen, individualistinen ja läpinäkyvä
• joukko, jonka kaikki pisteet ovat sisäpisteitä, ts. joukon reunapisteet eivät kuulu joukkoon
• ''urheilu, usein monikollinen'') kilpailu, turnaus, joka on avoin osanottajille riippumatta heidän ammattilais- tai amatööristatuksestaan, iästään jms
• sellainen, jota tuottaessa kielen selkä on matalalla, jolloin väylä avoin; väljä

Examples

• avoin ovi, avoin kirja
• avoin näkymä
• Avoin ulappa kutsuu.
• avoin paikka
• Avoin yhteiskunta ja sen viholliset
• Avoin väli on lukusuoralta rajoitettu väli, jonka päätepisteet eivät kuulu mukaan, mutta kaikki niiden välissä olevat pisteet kuuluvat mukaan.
• Australian avoin tennisturnaus
• Australian avointen päätösottelu

Related words

• avo
• avoimet ovet
• avoin kirje
• avoin shekki
• avotuli
• aukinainen
• avokaulainen
• avosilmäinen
• avosilmäisyys
• umpinainen